di Francesco Bordi Si parla troppo poco della scrittura romanzesca di Roberto Mazzucco. Forse perché è stato più famoso come commediografo e sceneggiatore che scrittore? Oppure il motivo risiede nel fatto che la sua sensibilissima penna è riuscita a regalarci solamente un’ unica fatica prettamente letteraria (a dispetto dei suoi molteplici scritti teatrali, radiofonici e […]
Leggi tutto ...-
-
Attenzione amici snob letterari, NON SOTTOVALUTATE LA FERRANTE! Sarebbe un errore da lettore dell’ultimo secondo!
26 Agosto 2015 No Comment 703 Viewsdi Francesco Bordi Di certo Elena Ferrante non ha bisogno delle nostre presentazioni. Tanto meno la misteriosa autrice necessita di vedere alimentata l’ormai stucchevole attenzione su quale vero nominativo e soprattutto su quale volto si celi dietro il suo pseudonimo letterario. La sua abilità narrativa poi è stata ampiamente sancita in termini di vendite e […]
Leggi tutto ... -
Quanta Italia nelle “Dieci donne del cavaliere”. Arto Paasilinna e Boccaccio
2 Febbraio 2014 No Comment 78 Viewsdi Francesco Bordi Dieci donne da soddisfare nell’animo e nel corpo possono essere una bella sfida per un sessantenne, specialmente se affrontate tutte nell’arco delle ventiquattro ore. Ma allora è solamente un romanzo maschilista quello del “finlandesissimo” Arto Paasilinna? Non esattamente. Esiste una certa complessità nella struttura di “Kymmenen Riivinrautaa” o “Le dieci donne del […]
Leggi tutto ... -
Il compleanno di Eva. La resa dei conti di più esistenze al centro di un’abile narrazione a proprio agio nello spazio e nel tempo
16 Novembre 2013 No Comment 197 Viewsdi Francesco Bordi Il compleanno è di per sé un momento piuttosto particolare. Nel giorno del nostro genetliaco infatti, volenti o nolenti, facciamo in automatico un bilancio della nostra vita sino a quel famoso momento in cui soffiamo sulle candeline. La positività o la negatività del risultato è di norma gelosamente racchiusa dentro di noi. […]
Leggi tutto ... -
Si può fare. Come vivere una vita da sogno con 500 euro al mese
4 Settembre 2013 No Comment 323 Viewsdi Lorenzo Mazzoni Un libro divertente, una speranza in questo momento di crisi, una lettura che può far sperare chiunque non ne possa più dei valori globalizzati, si tratta di Si può fare. Come vivere una vita da sogno con 500 euro al mese, di Giampaolo Gentili (con la complicità della sua compagna di vita, […]
Leggi tutto ... -
Sei reincarnazioni per perdonare. Mo Yan e l’arte di “sviluppare” la sua terra
26 Agosto 2013 No Comment 295 Viewsdi Francesco Bordi “Logorato da nascita e morte”, o anche “La nascita e la morte mi affaticano” o ancora, traducendo più liberamente, “La reincarnazione mi distrugge”. Queste alcune delle ipotesi lessicali di traduzione relative a 生死疲劳 (Shēngsǐpíláo) di Mo Yan: la grandiosa fatica letteraria, ben 730 pagine nella versione italiana pubblicata da Einaudi, che è […]
Leggi tutto ... -
Romanzi dalla Catalogna
25 Luglio 2013 No Comment 133 Viewsdi Lorenzo Mazzoni Un metatesto, un’eccellente lettura per addetti ai lavori, una lingua mimetica, crepuscolare, una struttura circolare e ardita. Questo è L’uomo manoscritto di Manuel Baixauli pubblicato in Italia da Atmosphere Libri e tradotto sapientemente da Silvana Cupiccia e Patrizio Rigobon. Un uomo senza nome ritrova in luoghi differenti (un foglio dentro la Bibbia, […]
Leggi tutto ... -
I bambini dell’Europa dell’est. L’analisi di Anna Maria Carpi
17 Giugno 2013 No Comment 252 Viewsdi Lorenzo Mazzoni “Ma tu, Occidentale profondo, con l’Europa nel sangue, nelle ossa, nella testa, dopotutto non lo puoi ammettere. Hai un bell’essere democratico, laico, tollerante, sensibile alle ingiustizie sociali, pietoso alla miseria, in particolare quella dei bambini: sii sincero, tu le masse dell’est e del Sud del mondo le odi. Perché a causa loro […]
Leggi tutto ... -
NOTTE SANGUINARIA di Allan Guthrie
11 Giugno 2013 No Comment 125 Viewsdi Fabio Migneco Dopo Dietro le sbarre, la collana noir-crime Revolver delle edizioni BD riporta in Italia il maestro del tartan noir scozzese Allan Guthrie con Notte sanguinaria, il cui titolo originale è Savage Night, tradotto dal sempre puntualissimo ed efficace Marco Piva Dittrich. Facciamo finta per un attimo che non siate lettori fedelissimi del […]
Leggi tutto ... -
Il ritorno dell’inetto a vivere che sa divertire, riesce a far riflettere e sa farsi leggere di gusto: “Alta definizione” di Adam Wilson
1 Maggio 2013 No Comment 69 Viewsdi Francesco Bordi Eli Schwartz fa socialmente schifo. Indifferente a parenti e conoscenti, poco dedito alle basilari cure del proprio corpo e soprattutto alla salute psico-fisica del proprio essere, non si preoccupa minimamente per il suo futuro malgrado sia la vita stessa a farglielo presente in mille modi più o meno dolorosi. … Non può […]
Leggi tutto ...